สนามแม่เหล็กไฟฟ้าความถี่วิทยุ และสุขภาพ
7 คลื่นความถี่และก�ำกับการประกอบกิจการวิทยุกระจายเสียง วิทยุโทรทัศน์ และ กิจการโทรคมนาคม พ.ศ. 2553 [3] ดังนี้ “ตารางก�ำหนดคลื่นความถี่” หมายความว่า การก�ำหนดย่านความถี่วิทยุ ของวิทยุกระจายเสียง วิทยุโทรทัศน์ วิทยุคมนาคม โทรคมนาคม และการอื่นเพื่อ ใช้งานภายใต้เงื่อนไขที่ กสทช. ก�ำหนด “จัดสรรคลื่นความถี่” หมายความว่า การอนุญาตให้สถานีวิทยุกระจายเสียง สถานีวิทยุโทรทัศน์ หรือสถานีวิทยุคมนาคม ใช้ความถี่วิทยุหรือช่องความถี่วิทยุ ตามตารางก�ำหนดคลื่นความถี่หรือแผนความถี่วิทยุเพื่อใช้งานภายใต้เงื่อนไขที่ กสทช. ก�ำหนด โดยนัยของค�ำนิยามทั้งสอง คลื่นความถี่ในที่นี้หมายถึง ความถี่ (Frequency) หรือความถี่วิทยุ (Radiofrequency) ซึ่งเป็นค�ำที่มีความหมายในทางวิชาการ ดังนั้นถ้าจะให้ถูกต้องตามหลักวิชาการและสอดคล้องกับค�ำศัพท์ทางเทคนิค ในภาษาอังกฤษ เราควรใช้ค�ำว่า “ตารางก�ำหนดความถี่” (Table of frequency allocations) และ “จัดสรรความถี่” (Frequency assignment) แทน “ตาราง ก�ำหนดคลื่นความถี่” และ “จัดสรรคลื่นความถี่” ตามล�ำดับ สรุปความก็คือ ค�ำว่า “คลื่นความถี่” ไม่ปรากฏอยู่ในพจนานุกรมค�ำศัพท์ ทางเทคนิค ดังนั้นเราควรหลีกเลี่ยงการใช้ค�ำนี้ในทุกโอกาสและทุกกรณีเพื่อ ไม่ให้เกิดความสับสน ในบริบทที่เกี่ยวกับวิทยุคมนาคม ค�ำว่า “คลื่น” หมายถึง “คลื่นวิทยุ” และค�ำว่า “ความถี่” หมายถึง “ความถี่วิทยุ”
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0NjMy