โครงการศึกษาประวัติสวนทุเรียนนนท์ ฯ

7 ภาษาแล้วก็ยังมีการเตรียมเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายไปพร้อมๆ กัน การเดินทางไปต่างประเทศนั้น จาเป็นต้องมีนามสกุลระบุในหนังสือเดินทาง แต่เนื่องจากพระองค์ท่านยังไม่ได้มีนามสกุลในขณะนั้น จึง ทรงใช้นามสกุล “ตะละภัฏ” ของขุนสงขลานครินทร์ (หลี ตะละภัฏ) ตามที่ปรากฏในหนังสือเดินทางครั้ง นั้นว่า “สังวาลย์ ตะละภัฏ” ภายหลังต่อมา คุณถมยา ผู้เป็นพระอนุชาเพียงคนเดียวได้เติบโตขึ้น จึงได้ไป ขอจดทะเบียนนามสกุลที่อาเภอโดยใช้นามสกุลว่า “ชูกระมล” เมื่อถึงปลายเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2460 พระองค์ได้เสด็จโดยทางเรือ พร้อมด้วยคณะนักเรียนไทย และผู้ดูแลจากกรุงเทพมหานคร ในคณะที่ร่วมเดินทางครั้งนั้น มีนักเรียนหญิงเพียงแค่สองคน คือ นางสาว สังวาลย์ ตะละภัฏ และนางสาวอุบล ปาลกะวงศ์ ณ อยุธยา นอกนั้นเป็นนักเรียนชายทั้งหมด การเดินทาง โดยทางเรือใช้เวลานาน เนื่องจากต้องแวะเปลี่ยนเรือในหลายประเทศทั้งสิงคโปร์ และญี่ปุ่น อีกทั้งยังต้อง จอดพักเรือที่ฮ่องกง เซี่ยงไฮ้ และหมู่เกาะฮาวาย ก่อนจะเทียบท่าที่อ่าวโกลเดนเกท เมืองซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย ในวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2460 รวมใช้เวลาในการเดินทางประมาณ 6 สัปดาห์ เมื่อเดินทางไปถึงแล้ว ทางผู้ดูแลได้จัดให้พระองค์และนางสาวอุบล ไปพักอยู่ทางฝั่งตะวันตกของ ประเทศที่เมืองเบอร์คลี (Berkeley) กับครอบครัวอดัมเสน (Adamsen) นายแพทย์อดัมเสน หัวหน้า ครอบครัวเป็นญาติกับภรรยาของพระยาชนินทรภักดี ผู้ดูแลนักเรียนไทย และเคยเป็นพระอาจารย์ของ สมเด็จย่า เมื่อทรงเรียนที่โรงเรียนแพทย์ผดุงครรภ์ฯ ด้วย ขณะนั้นนายแพทย์อดัมเสนยังอยู่ที่ประเทศไทย มีเพียงภรรยาและบุตรสาวทั้ง 3 คน อาศัยอยู่ที่บ้านพัก แต่เนื่องจากทั้งสี่คนเคยอาศัยพานักอยู่ที่ประเทศ ไทยจึงทาให้สามารถพูดภาษาไทยได้ พระองค์ประทับอยู่กับครอบครัว อดัมเสน เป็นเวลาประมาณ 1 ปี ระหว่างที่อยู่ที่นี่พระองค์ได้เรียนรู้วัฒนธรรมอเมริกันและปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรมที่แตกต่าง จาก คาแนะนาของคนในครอบครัว นอกจากนี้ยังได้เข้าเรียนในโรงเรียนประถมอีเมอร์สัน เพื่อศึกษา ภาษาอังกฤษและวัฒนธรรมอเมริกัน และเข้าเรียนในโรงเรียนวันอาทิตย์ของคริสต์ศาสนาไปด้วยในเวลา เดียวกัน หลังจากนั้นพระองค์ทรงออกเดินทางพร้อมกับคณะนักเรียนไทยอีก 8 คน ที่เพิ่งเดินทางมาถึง สหรัฐอเมริกาโดยทางรถไฟที่ออกจากเมืองซานฟรานซิสโก ในวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2461 เป็น ระยะทางประมาณ 5,000 กิโลเมตร เพื่อไปยังเมืองบอสตัน (Boston) รัฐแมสซาซูเซตต์ ในคืนวันที่ 21 กันยายน และในคืนนั้นที่สถานีรถไฟบอสตัน สมเด็จเจ้าฟ้ากรมขุนสงขลานครินทร์ สมเด็จพระบรมราช ชนก เสด็จมาพร้อมกับคณะนักเรียนไทยในบอสตันอีกหลายคนเพื่อคอยรับคณะนักเรียนจากภาคตะวันตก เมื่อรถไฟเดินทางมาถึงพระองค์ก็ได้ทรงทักทายปราศรัยกับคณะนักเรียนไทยที่เพิ่งมาถึงทุกคนอย่างเป็น กันเอง ทรงให้คาแนะนาเรื่องที่พักและช่วยเหลืออานวยความสะดวกให้ทุกๆ อย่าง และเวลานี้เองที่สมเด็จ ย่าได้พบกับสมเด็จพระบรมราชชนกเป็นครั้งแรกที่สถานีรถไฟ